Ihre Ansprechpartner

Sandra Bulla – Leiterin Übersetzungsmanagement, Hamburg

• Diplom-Fachübersetzerin (Universität Hildesheim)
• Studienfächer: Englisch, Französisch, Maschinenbau, Elektrotechnik, Angewandte Sprachwissenschaft, Technische Dokumentation
• Seit 2004 tätig in den Bereichen Übersetzung und Technische Redaktion

Elwira Weber – Übersetzungsmanagement, Kiel

• Diplom-Technikübersetzerin (Fachhochschule Flensburg)
• Studienfächer: Englisch, Russisch, Technik, Technische Dokumentation
• Seit 2006 tätig in den Bereichen Übersetzung und Technische Redaktion
• Seit 2010 auch tätig im Bereich Produkt- und Betriebssicherheit als CE-Koordinatorin (TÜV)

Unser In-House-Team verfügt zudem über weitere Sprachkenntnisse, z. B. in Italienisch, Niederländisch und Arabisch. Zu unseren Qualifikationen zählt außerdem mehrjährige Erfahrung im Übersetzen und Projektmanagement für Großprojekte in bis zu 30 Sprachen sowie im Umgang mit Translation Memories und vielen anderen Programmen.

Wir bilden uns stetig weiter, sowohl im Bereich Technische Dokumentation und Software als auch in anderen Übersetzungsthematiken und Fachbereichen, um unser Fachwissen zu pflegen und zu erweitern.

• Unser Team wird komplettiert durch Redakteure, Grafiker, Layouter und unsere freiberuflichen Übersetzer

  Weitere Mitglieder in unserem Hamburger Übersetzungsteam finden Sie hier